Avancements et recrutement

Yo !

Je vais faire une petite news pour vous mettre au courant des choses et rererere-dire que nous recrutons, vraiment.

Projets :

– Tokyo Tribe : Le time est fait et je suis en train de le traduire, c’est quand même 2h de film avec beaucoup de conneries et de rap, donc ça va peut-être prendre du temps, mais je vais essayer de le finir pour ce week-end !
Ce film est complètement déjanté et il est à prendre au second degré, j’espère que vous allez quand même l’aimer xD.
EDIT : Finalement il est déjà sorti chez la Violence Team, donc pas la peine de le faire.

– Shippu Nijimaru Gumi : J’ai fait une partie de la trad, mais là où je bloquais je l’ai passé à quelqu’un qui veut bien nous aider, par contre j’ai pas eu de nouvelles depuis un bon moment… Je vais attendre jusqu’à la fin de mes examens, parce que de toute façon j’aurai pas le temps, et si y-a toujours pas de nouvelles je chercherai quelqu’un d’autre ou je vais me débrouiller pour essayer de comprendre ce que je n’entends pas bien.

– Kamen Teacher The Movie : J’attends toujours une RAW en Blu-Ray (minimum 720p), et des sous-titres, la sub US, Hana-sub, a dit qu’elle travaillait dessus donc j’attends.

– Clover : Je peux faire l’épisode 9, mais après les 3 derniers je ne comprends pas tout, donc je peux rien vous promettre, mais je pense que la Team US ne sortira pas la suite, donc si quelqu’un peut m’aider avec le Jap/Fr il/elle est la bienvenue.

– Kurohyou Saison 2 : Je peux la faire, mais j’ai tellement de choses à faire (ref au dessus), que je le mets en pause pour l’instant. ^^

– Yamikin : Ca avance petit à petit, Daisuke étant assez occupé.

– High Kick Angels : Je ne trouve pas de RAW.

Sinon pas de nouveaux projets en vue, je check à chaque saisons les dramas qui sortent mais pas de yankees pour l’instant.

Recrutement :

– 2 Traducteurs US/FR et JAP/FR (URGENT pour les traducteurs, faites passez le mot autour de vous, je peux pas tout faire T.T)
– 1 Timeur 

Ryû Ga Gotoku 0 Trailer 2 + Infos releases

Yo !

Je viens de voir le Trailer 2 sur le site officiel de Ryu Ga Gotoku et c’est trop de la balle donc je partage ! L’Argent, Les filles, et LA VIOLENCE !

D’habitude j’aime bien acheter le jeu en CD avec la boîte mais je pense que je serai tellement pressé à sa sortie que je vais le prendre sur le PS Store Jap xD.

Concernant nos releases :

– Yamikin 3 est en encodage, bientôt sorti.
– Bad Boys J The Movie est en correction d’ortho., y-a eu un contre temps donc il ne sera pas fini ce week-end mais sûrement la semaine prochaine, une fois corrigé il manquera plus que l’encodage.
– Shippu Nijimaru Gumi et Kurohyou, j’hésite à faire le premier Shippu qui va me prendre du temps parce que certaines paroles sont inaudibles, et d’autres dans un langage trop « voyou » pour que je comprenne clairement, ou alors finir la saison 1 de Kurohyou d’abord qui sera plus facile car il y a une « base » d’anglais, même si c’est pourri, ça peut aider à comprendre ce qu’il me manque et puis le time est déjà fait. Donc voilà… Mais je pense que je vais terminer la saison 1 puis terminer Shippu en espérant que j’aurai trouvé quelqu’un pour m’aider d’ici là. ^^
– Kamen Teacher SP et le film : Le SP est en cours de traduction par une nouvelle membre, il dure 2h donc je lui laisse le temps de le faire, puis c’est déjà timé ça fait un gros gain de temps. Pour le film j’ai la RAW mais je vais d’abord finir Kurohyou Saison 1 et faire 2-3 Shippu puis je verrai si d’ici là il y a une VOSTA et ce sera tant mieux comme ça la traductrice qui fait le SP pourra également faire le film, sinon je le ferai à partir du Jap.
– Clover lui est toujours en pause, la Team US a dit qu’elle n’arrêterait pas donc on attend…
– Gachiban : ceux qu’on a trouvé on va les faire mais ils ne sont pas en priorités.

Je rappel qu’on recrute :s.

[RAW] Shippu NijimaruGumi DVD 1-6 FIN

Yo !

Et voilà les épisodes sont là !!

Merci encore aux donateurs pour avoir donné la possibilité d’avoir les RAWS de ce drama !

Servez-vous et donnez-nous votre avis ! ^^

Lien Torrent : Nyaatorrent DVD 1-6 (Merci de rester en source !)
Lien DDL Jheberg : DVD 1 – DVD 2 – DVD 3 – DVD 4 – DVD 5 – DVD 6

Déballage Shippu Nijimaru Gumi !

Yo minna !

Ca y-est les Shippu Nijimaru Gumi sont chez moi, j’ai déjà commencé à extraire/encoder les DVD pour en faire des fichiers .mp4 mais ça prend du temps sur mon PC qui est pas top top, donc faudra encore patienter un peu pour les RAWS ! (J’ai fait 3 CD sur 6)

Je tiens d’abord à remercier Arnaud (2 fois), et Alexis pour leur dons, vous déchirez !
EDIT 06/05 : Merci à Clémence pour son don ❤

Et ensuite je vais vous parler un peu du drama que vous nous avez permis d’avoir :

Un épisode dure plus d’une heure et on peut donc se dire qu’il y-a 6 épisodes, un sur chaque CD en fait.
Pour ceux qui vont prendre les RAWS vous aurez aussi les Off/making de chaque épisode à la fin, par exemple sur le CD 1 qui est l’épisode 1 l’épisode dure 1h15 +/- et vous avez 30 minutes de off/making en plus à la fin.
Sur les VOSTFR je couperai les off/making.

Je ne savais pas qu’un épisode durait une heure, donc je pense que ça va être difficile de vous donner un épisode en VOSTFR avant mes examens de Juin !

Ensuite je vous raconte un peu l’histoire de ce que j’ai vu : 

Trois amis vont décidez de se mettre ensemble après avoir entendu l’histoire du Infinity Gold, il s’agit d’un trésor promis à ceux qui arriveront à prendre le sommet de leur ville. Ils vont agrandir leur groupe et avoir de nouveaux amis qui partagent leur rêve et rapidement prendre le Top de leur zone, et ensuite se livrer à d’autres batailles pour avoir la ville entière !

Je trouve l’histoire assez sympa, ça me fait penser à One Piece. ^^

Ceux qui aiment bien les Furyos vous allez être servis car les personnages sont complètement déjantés et certains même vraiment trop débiles haha 😀 Ceux qui aiment les jolies japonaises (comme moi), vous aurez souvent des plans aguichants de jolies poitrines ou jambes xD. (Natsuki Ikedaaaaa ❤ ❤ ❤ )

Par contre c’est vraiment un drama à prendre au second degré, et aussi avec humour, parce que la réalisation et les moyens sont vraiment pauvres, on dirait vraiment une série amateur… Beaucoup d’acteurs jouent mal aussi, mais les personnages principaux ça va, c’est les sous-fifres qui parfois on dirait qu’ils savent pas leurs textes xD.

C’est pas une série parfaite mais ça respecte bien son genre de Furyo. ^^

Je profite aussi de la news pour demander des renforts ! :

Ce serait bien d’avoir un Traducteur Jap->Fr pour m’aider sur ce projet, ne serait-ce que pour boucher mes trous ou m’aider sur ce que j’hésite… Mais il faut quelqu’un de meilleur que moi en japonais pour ce poste, donc quelqu’un qui parle réellement japonais depuis plusieurs années, ou qui a déjà vécu là-bas ou qui y a travaillé, pas quelqu’un qui mate des animés et qui croit qu’il peut tout traduire. ^^
Et un Encodeur pour cette série serait la bienvenue aussi, ça prend déjà tellement de temps d’encoder les RAWS (5-6h), si je dois aussi le faire sur les VOSTFR ça va être trop -.-« . Et c’est de la MD vue que ce sont des DVD’s.

Sur ce, je vous laisse avec quelques photos, et à bientôt pour les RAWS 😀 !

Mise en place de dons pour Shippu Nijimaru Gumi

EDIT 04/04/14 : Wouaw, merci beaucoup à nos 2 donateurs actuels, surtout le dernier qui a fait un don incroyable de 60,61 euros ! Je suis sous le choc. Si Paypal ne prenait pas un pourcentage on aurait pu atteindre la somme. EDIT 2 : C’est bon j’ai comblé le vide et passé la commande, merci beaucoup encore aux donateurs (Lisa et Yvon) ! ^_^ Nous avons donc un nouveau projet fansub :).
EDIT 3 : 06/04/2014 : Wouaw wouaw wouaw, encore un don incroyable de 50euros! 😮 Vous allez me faire avoir une crise cardiaque xD. Je savais pas que des gens nous appréciaient autant °° Merci beaucoup au donateur (Arnaud) ! (Je sais jamais si je peux dire le vrai prénom de la personne ou pas, mais bon elle se reconnaitra ^^). Pour la peine comme j’édite quand même je vous annonce que Clover 8 est en check et bientôt en time ! 😀
EDIT 4 : 08/04/2014 : Encore une donation de 50 euros mon dieu, j’hallucine Un grand merci à Alexis pour ce don ! Vous êtes fous xD Et pour information Clover 8 est en time. ^^

Yo !

Aujourd’hui je poste ce message avec une idée un peu folle mais réalisable, il s’agit d’une mise en place de dons afin d’obtenir les DVD’s de Shippu Nijimaru Gumi.

Honnêtement je ne sais pas ce que donne le drama dans son intégralité mais comme AUCUNE Raw n’est sur le net je vous laisse le choix de savoir si vous voulez tenter le coup sur ce projet ou pas, si vous acceptez tous de donner ne serait-ce qu’1euro par exemple eh bien j’achèterai les DVD’s et les mettrai ensuite sur le net et nous pourrons les traduire :).

Concernant le prix, le moins cher que j’ai trouvé est un peu près 58€ le coffret DVD sur Amazon 50€ sur CDJapan. (Cliquez ICI pour voir l’article)
Il faut compter un peu près 15€ de frais de port, ce qui fait donc 65€ le coffret DVD.

Et bien évidemment je partagerai ces DVD avec tout le monde en uploadant les vidéos :).

La bande annonce du drama :

Et je laisse aussi les dons si jamais vous nous aimez :3 Je pourrai trouver d’autres trucs à acheter qui peuvent servir le site.