Avancements et recrutement

Yo !

Je vais faire une petite news pour vous mettre au courant des choses et rererere-dire que nous recrutons, vraiment.

Projets :

– Tokyo Tribe : Le time est fait et je suis en train de le traduire, c’est quand même 2h de film avec beaucoup de conneries et de rap, donc ça va peut-être prendre du temps, mais je vais essayer de le finir pour ce week-end !
Ce film est complètement déjanté et il est à prendre au second degré, j’espère que vous allez quand même l’aimer xD.
EDIT : Finalement il est déjà sorti chez la Violence Team, donc pas la peine de le faire.

– Shippu Nijimaru Gumi : J’ai fait une partie de la trad, mais là où je bloquais je l’ai passé à quelqu’un qui veut bien nous aider, par contre j’ai pas eu de nouvelles depuis un bon moment… Je vais attendre jusqu’à la fin de mes examens, parce que de toute façon j’aurai pas le temps, et si y-a toujours pas de nouvelles je chercherai quelqu’un d’autre ou je vais me débrouiller pour essayer de comprendre ce que je n’entends pas bien.

– Kamen Teacher The Movie : J’attends toujours une RAW en Blu-Ray (minimum 720p), et des sous-titres, la sub US, Hana-sub, a dit qu’elle travaillait dessus donc j’attends.

– Clover : Je peux faire l’épisode 9, mais après les 3 derniers je ne comprends pas tout, donc je peux rien vous promettre, mais je pense que la Team US ne sortira pas la suite, donc si quelqu’un peut m’aider avec le Jap/Fr il/elle est la bienvenue.

– Kurohyou Saison 2 : Je peux la faire, mais j’ai tellement de choses à faire (ref au dessus), que je le mets en pause pour l’instant. ^^

– Yamikin : Ca avance petit à petit, Daisuke étant assez occupé.

– High Kick Angels : Je ne trouve pas de RAW.

Sinon pas de nouveaux projets en vue, je check à chaque saisons les dramas qui sortent mais pas de yankees pour l’instant.

Recrutement :

– 2 Traducteurs US/FR et JAP/FR (URGENT pour les traducteurs, faites passez le mot autour de vous, je peux pas tout faire T.T)
– 1 Timeur 

Kamen Teacher SP Vostfr OUT !

Yo !

Ce soir enfin une sortie, le Kamen Teacher SP ! en vostfr.

En fait d’après ce que j’avais lu c’était censé être une intro au film mais au fait non, c’est une intro au drama. Pourtant ça a été fait APRES et à la fin du SP il y a le trailer du film, étrange logique xD.

Donc pour ceux qui n’ont pas vu le drama Kamen Teacher, si vous commencez par le SP ça ne fait rien. (Edit : En fait y-a quand même un spoil à la fin)

Concernant le film nous attendons toujours des sous-titres anglais.

Pour Clover et Shippu Nijimaru Gumi si des traducteurs JAP/FR veulent travailler avec moi à la traduction vous êtes la bienvenue (j’ai besoin d’aide !! 😥 ). Sinon il va falloir patienter.

Staff :

– Traduction : Mégane
– Check : Takezukiii
– Adaptation & Edition : Kiguchi
– Encodage : kuristo

Kamen Teacher SP Vostfr HD :

Lien Uptobox
Lien DDL Jheberg 
Lien Streaming Dailymotion : Partie 1  –  Partie 2

Ryû Ga Gotoku 0 Trailer 2 + Infos releases

Yo !

Je viens de voir le Trailer 2 sur le site officiel de Ryu Ga Gotoku et c’est trop de la balle donc je partage ! L’Argent, Les filles, et LA VIOLENCE !

D’habitude j’aime bien acheter le jeu en CD avec la boîte mais je pense que je serai tellement pressé à sa sortie que je vais le prendre sur le PS Store Jap xD.

Concernant nos releases :

– Yamikin 3 est en encodage, bientôt sorti.
– Bad Boys J The Movie est en correction d’ortho., y-a eu un contre temps donc il ne sera pas fini ce week-end mais sûrement la semaine prochaine, une fois corrigé il manquera plus que l’encodage.
– Shippu Nijimaru Gumi et Kurohyou, j’hésite à faire le premier Shippu qui va me prendre du temps parce que certaines paroles sont inaudibles, et d’autres dans un langage trop « voyou » pour que je comprenne clairement, ou alors finir la saison 1 de Kurohyou d’abord qui sera plus facile car il y a une « base » d’anglais, même si c’est pourri, ça peut aider à comprendre ce qu’il me manque et puis le time est déjà fait. Donc voilà… Mais je pense que je vais terminer la saison 1 puis terminer Shippu en espérant que j’aurai trouvé quelqu’un pour m’aider d’ici là. ^^
– Kamen Teacher SP et le film : Le SP est en cours de traduction par une nouvelle membre, il dure 2h donc je lui laisse le temps de le faire, puis c’est déjà timé ça fait un gros gain de temps. Pour le film j’ai la RAW mais je vais d’abord finir Kurohyou Saison 1 et faire 2-3 Shippu puis je verrai si d’ici là il y a une VOSTA et ce sera tant mieux comme ça la traductrice qui fait le SP pourra également faire le film, sinon je le ferai à partir du Jap.
– Clover lui est toujours en pause, la Team US a dit qu’elle n’arrêterait pas donc on attend…
– Gachiban : ceux qu’on a trouvé on va les faire mais ils ne sont pas en priorités.

Je rappel qu’on recrute :s.

Date de sortie Blu-Ray/DVD pour Gekijouban Kamen Teacher !

Yo minna !

Toujours pas de sortie vostfr (malheureusement) mais je vous donne quand même l’info pour le film Gekijouban Kamen Teacher.

Le film est une suite de la série (comme vous l’avez remarqué à la fin) et la date de sortie en DVD & BLU-RAY est prévue pour le 6 août ! Donc possible que j’ai la chance de le faire pendant les vacances 😀

J’ai commencé à traduire le film de Bad Boys J aussi, mais je ne trouve toujours pas la RAW en 720p… T.T

J’ai aussi mis en place un petit sondage pour le fun, je vois qu’il y-a déjà des gens qui ont votés mais je vais posté des images pour vous aider à vous rappeler qui est qui.

Erika :

Kaori :

Kumi :

Mika :

Kamen Teacher 11-12 Vostfr FIN OUT !

Konnichiwa ~ !

En ce 31 décembre la Team vous offre les 2 derniers épisodes de Kamen Teacher en Vostfr !

Je me rappelle encore du 1er épisode que j’avais vraiment aimé et puis en avancant ce drama m’a de plus en plus déçu par son scénario et sa surdose de morale, ça devenait assez difficile ><. Malgré tout j’espère qu’une bonne partie d’entre vous l’aura apprécié :). Le film devrait être bon en baston donc je pense que nous nous en occuperons dés sa sortie DVD comme Bad Boys J.

Sinon un point positif quand même sur ce drama c’est que j’ai trouvé les scènes de combat vraiment bien faites, avec les effets de « flou » de mouvements rapides et les « ondes » de choc lors des frappes, d’habitude je critique souvent que les combats sont trop mal fait parce qu’on voit les trucages à 2 km mais sur ce coup c’était leur point fort :p. (sauf le coup final de l’épisode 12 mais vous verrez xD)

Sur ce, je vous souhaite une bonne année et de bien profitez ce soir ! Ne cassez la geule de personne et merci d’avoir suivi ce drama avec nous ! See Ya ~

Staff :

– Traduction : Manami
– Check : Takezukiii
– Time : Hana
– Edition et Adaptation : Kiguchi
– Encodage : kuristo

Kamen Teacher 11 Vostfr :

Lien DDL JHeberg HD
Lien DDL JHeberg LD
Lien Streaming Dailymotion

Kamen Teacher 12 Vostfr :

Lien DDL JHeberg HD
Lien DDL JHeberg LD
Lien Streaming Dailymotion

Kamen Teacher 10 Vostfr OUT !

EDIT 17-12-2013 : Yo ! Petite annonce : Je laisse tomber Frenemy Dobunezumi no Machi, je n’ai pas le temps et je n’arrive pas à le traduire seul au-dessus du 1, mais pour ceux qui voulaient vraiment le voir y-a une bonne nouvelle, la Drama Jinso Fansub l’a pris en projet et ils ont sortis le premier épisode ! 🙂

Konbawa ~

Ce soir la sortie de l’épisode 10 de Kamen Teacher ! Et voilà, je n’ai rien à ajouter :p.

Staff :

– Traduction : Manami
– Check : Takezukiii
– Time : Hana
– Edition et Adaptation : Kiguchi
– Encodage : kuristo

Kamen Teacher 10 Vostfr :

Lien DDL JHeberg HD
Lien DDL JHeberg LD
Lien Streaming Dailymotion

Kamen Teacher 09 Vostfr OUT !

Konbawa ~

Voici l’épisode 9 de Kamen Teacher bien en retard ! Mais la suite devrait bientôt s’enchainer, tout est traduit.

Dans cet épisode nous allons clore « l’arc » avec Asami et co. et en entamer une nouvelle avec un nouveau personnage.

Enjoy et à bientôt pour la suite.

PS : Pour ceux qui ne savent pas encore que le single est sorti, voici l’Opening version complète de Kamen Teacher :

Kiss my Ft2  – Luv Sick

Staff :

– Traduction : Kiguchi
– Check : Takezukiii
– Time : Hana
– Edition : Kiguchi
– Encodage : kuristo

Kamen Teacher 09 Vostfr :

Lien DDL JHeberg HD
Lien DDL JHeberg LD
Lien Streaming Dailymotion

Crows Explode Trailer 2 !

Yo !

Y-a pas encore de sortie mais je viens vous tenir au courant de la petite news concernant Crows Explode (ou Crows Zero 3), et en même temps je vais en profiter pour vous tenir au courant de l’avancement des releases en cours.

Crows Explode :

Le film est prévu le 12 Avril 2014, dans les salles japonaises. (On peut donc dire que vers 2015 y-aura le DVD sur le net et donc on pourra le traduire.)

Synopsis (provisoire) :

L’histoire se déroule 1 mois après la fin de Crows Zero 2.

Les boss du lycée Suzuran, Genji Takiya & Tamao Serizawa ont été diplômés.

Nous suivons une nouvelle bataille entre les nouveaux lycéens pour déterminer qui contrôlera l’établissement.

Concernant nos releases :

Kamen Teacher :

– Episode 09 : En encodage, 10 : En check, 11 : En adaptation et édition, 12 (fin) : En traduction

Kurohyou :

– Episode 06 : En adaptation (relecture), 07-12 : En traduction

Clover : 

– Attente vosta (english sub) pour la suite, et ça risque d’être un peu long :/.

Frenemy :

– Je le commence dés que Kamen Teacher est terminé, si quelqu’un est capable de traduire du japonais au français et a un peu de temps libre je veux bien son aide pour qu’on le traduise à 2, j’ai quelques trous et il n’y a toujours pas d’english sub.

Voilà, à bientôt pour KT 09 ! 🙂

Kamen Teacher 08 Vostfr OUT !

Konbawa ~

Voici l’épisode 8 de Kamen Teacher pour finir le week-end !

Dans cet épisode nous allons apprendre qui se cache derrière le Kamen Teacher Noir (pour ceux qui ne savent pas) et également pour quelle raison ! Bon moi je trouve que niveau morale là il y-en a beaucoup trop, et je suis pas d’accord avec pleins de choses mais soit, regardons juste le drama jusqu’au bout et apprécions la dynamique de combat, ça au moins c’est bien fait. ^^

A plush pour Kurohyou et Clover ^_^.

PS : Il n’y a aucun drama de style vraiment « yankees » pour octobre donc nous ne ferrons rien, sauf peut-être un mais je dois voir ce qu’il donne.

Staff :

– Traduction : Kiguchi
– Check : Takezukiii
– Time : Hana
– Edition : Kiguchi
– Encodage : kuristo

Kamen Teacher 08 Vostfr :

Lien DDL JHeberg HD
Lien DDL JHeberg LD
Lien Streaming Dailymotion

Kamen Teacher 07 Vostfr OUT !

Konbawa~ !

Voici l’épisode 7 de Kamen Teacher pour finir la semaine !

Dans cet épisode je pense qu’on aura tous compris qui est le Kamen Teacher Noir, pour ceux qui n’ont pas compris ben vous êtes lents xD.

Un épisode assez sympa et on attend la suite.

Staff :

– Traduction : Kiguchi
– Check : Takezukiii
– Time : Hana
– Edition : Kiguchi
– Encodage : kuristo

Kamen Teacher 07 Vostfr :

Lien DDL JHeberg HD
Lien DDL JHeberg LD
Lien Streaming Dailymotion