L’avenir ~

Yo !!

Alors voilà, les études sont finies, mon japonais s’est amélioré et j’ai du temps libre, donc il est temps de reprendre !!

Pour Shippu Nijimaru Gumi le 2ème trad’ a encore besoin de temps, mais il va bientôt partir en vacances aussi donc ça va encore être repoussé.

Mais bon, je vais bosser sur les Kurohyou S2 et les Clover pour ne pas perdre du temps, je sais que j’avais dit que la suite devrait être Shippu mais voilà, si je peux faire autre chose avec certitude je vais le faire.

Au niveau des films pour Kamen Teacher toujours pas de sous-titres anglais ni de RAW HD et pareil pour High Kick Angels :/.

Sinon j’ai reçu des demandes et des conseils nous demandant que même si on n’a aucune sortie à faire de quand même faire « vivre » le site avec quelque chose, et voici donc une liste de certaines choses que je posterai par la suite :

– Des conseils d’animés/mangas(scans)/films/dramas de baston.
– Des conseils de jeux (gratuits) sur Smartphone / Iphone. Ils seront souvent en japonais ou coréen mais je pourrai faire un petit tuto’ pour vous expliquer 🙂 .
– Des news divers et variés sur le Japon.
– Des conseils de musiques japonaises de TOUS les styles (rock, r&b, hip-pop, dance-electro, etc).

Si vous avez d’autres envies vous pouvez toujours me le dire, j’y réfléchirai. ^^

Sinon une dernière chose, on recrute toujours ! Pour Clover j’ai vraiment besoin d’un timeur ! :

– 1 Traducteur JAP/FR
– 1 Timeur (urgent pour Clover)
– 1 Checkeur
– 1 Encodeur

Avancements et recrutement

Yo !

Je vais faire une petite news pour vous mettre au courant des choses et rererere-dire que nous recrutons, vraiment.

Projets :

– Tokyo Tribe : Le time est fait et je suis en train de le traduire, c’est quand même 2h de film avec beaucoup de conneries et de rap, donc ça va peut-être prendre du temps, mais je vais essayer de le finir pour ce week-end !
Ce film est complètement déjanté et il est à prendre au second degré, j’espère que vous allez quand même l’aimer xD.
EDIT : Finalement il est déjà sorti chez la Violence Team, donc pas la peine de le faire.

– Shippu Nijimaru Gumi : J’ai fait une partie de la trad, mais là où je bloquais je l’ai passé à quelqu’un qui veut bien nous aider, par contre j’ai pas eu de nouvelles depuis un bon moment… Je vais attendre jusqu’à la fin de mes examens, parce que de toute façon j’aurai pas le temps, et si y-a toujours pas de nouvelles je chercherai quelqu’un d’autre ou je vais me débrouiller pour essayer de comprendre ce que je n’entends pas bien.

– Kamen Teacher The Movie : J’attends toujours une RAW en Blu-Ray (minimum 720p), et des sous-titres, la sub US, Hana-sub, a dit qu’elle travaillait dessus donc j’attends.

– Clover : Je peux faire l’épisode 9, mais après les 3 derniers je ne comprends pas tout, donc je peux rien vous promettre, mais je pense que la Team US ne sortira pas la suite, donc si quelqu’un peut m’aider avec le Jap/Fr il/elle est la bienvenue.

– Kurohyou Saison 2 : Je peux la faire, mais j’ai tellement de choses à faire (ref au dessus), que je le mets en pause pour l’instant. ^^

– Yamikin : Ca avance petit à petit, Daisuke étant assez occupé.

– High Kick Angels : Je ne trouve pas de RAW.

Sinon pas de nouveaux projets en vue, je check à chaque saisons les dramas qui sortent mais pas de yankees pour l’instant.

Recrutement :

– 2 Traducteurs US/FR et JAP/FR (URGENT pour les traducteurs, faites passez le mot autour de vous, je peux pas tout faire T.T)
– 1 Timeur 

Kurohyou (Saison 1) 08-11 FIN Vostfr OUT !

Yo & Merry Christmas !

Je comptais vous faire attendre jusqu’à demain, mais puisque tout est prêt à quoi bon ?

La YKF vous offre comme cadeau la suite et fin de la 1ère saison de Kurohyou Ryu Ga Gotoku Shinshou ! Avec les épisodes 8, 9, 10 et 11 !

La prochaine sortie sera Kamen Teacher SP (en attendant toujours une VOSTA pour le film…), suivi de je l’espère le 1er Shippu Nijimaru Gumi !
Si vous connaissez quelqu’un qui parle et comprend le japonais, demandez lui si il peut éventuellement m’aider sur le 1er Shippu pour combler les manques que j’ai ! ^^
Ou si un autre traducteur JAP/FR est disponible, il sera la bienvenue dans la Team :3 !
Après ça je vais trouver un moyen de continuer Kurohyou Saison 2 malgré l’english sub totalement useless et je vais voir si je peux traduire les Clover qu’il reste à faire…

Sur ce, bonnes fêtes et bon matage ! 🙂

PS : Pour ceux qui ont encore une PSP, n’oubliez pas que vous pouvez jouer à Kurohyou dessus ! Plus d’infos ICI.

Staff :

– Traduction : Kiguchi
– Check : Takezukiii
– Time et version us : BLUEDISKSUBS & Kiguchi
– Edition : Kiguchi
– Encodage : kuristo

Kurohyou S1 08 Vostfr :

Lien DDL Jheberg HD
Lien Streaming Dailymotion

Kurohyou S1 09 Vostfr :

Lien DDL Jheberg HD
Lien Streaming Dailymotion

Kurohyou S1 10 Vostfr :

Lien DDL Jheberg HD
Lien Streaming Dailymotion

Kurohyou S1 11 FIN Vostfr :

Lien DDL Jheberg HD
Lien Streaming Dailymotion

Ryû Ga Gotoku 0 Trailer 2 + Infos releases

Yo !

Je viens de voir le Trailer 2 sur le site officiel de Ryu Ga Gotoku et c’est trop de la balle donc je partage ! L’Argent, Les filles, et LA VIOLENCE !

D’habitude j’aime bien acheter le jeu en CD avec la boîte mais je pense que je serai tellement pressé à sa sortie que je vais le prendre sur le PS Store Jap xD.

Concernant nos releases :

– Yamikin 3 est en encodage, bientôt sorti.
– Bad Boys J The Movie est en correction d’ortho., y-a eu un contre temps donc il ne sera pas fini ce week-end mais sûrement la semaine prochaine, une fois corrigé il manquera plus que l’encodage.
– Shippu Nijimaru Gumi et Kurohyou, j’hésite à faire le premier Shippu qui va me prendre du temps parce que certaines paroles sont inaudibles, et d’autres dans un langage trop « voyou » pour que je comprenne clairement, ou alors finir la saison 1 de Kurohyou d’abord qui sera plus facile car il y a une « base » d’anglais, même si c’est pourri, ça peut aider à comprendre ce qu’il me manque et puis le time est déjà fait. Donc voilà… Mais je pense que je vais terminer la saison 1 puis terminer Shippu en espérant que j’aurai trouvé quelqu’un pour m’aider d’ici là. ^^
– Kamen Teacher SP et le film : Le SP est en cours de traduction par une nouvelle membre, il dure 2h donc je lui laisse le temps de le faire, puis c’est déjà timé ça fait un gros gain de temps. Pour le film j’ai la RAW mais je vais d’abord finir Kurohyou Saison 1 et faire 2-3 Shippu puis je verrai si d’ici là il y a une VOSTA et ce sera tant mieux comme ça la traductrice qui fait le SP pourra également faire le film, sinon je le ferai à partir du Jap.
– Clover lui est toujours en pause, la Team US a dit qu’elle n’arrêterait pas donc on attend…
– Gachiban : ceux qu’on a trouvé on va les faire mais ils ne sont pas en priorités.

Je rappel qu’on recrute :s.

Kurohyou (Saison 1) 07 Vostfr OUT !

Yo minna !

Aujourd’hui voici enfin l’épisode 07 de Kurohyou Saison 1 !

J’ai pas grand chose à dire donc juste : profitez-en bien et bonne vacances à tous et à toutes 🙂 !

Si tout va bien, demain vous aurez un film ^-^.

PS :  Je rappel que je cherche quelqu’un pour m’aider à traduire Shippu Nijimaru Gumi du japonais au français.

Staff :

– Traduction : Feel
– Check : Takezukiii
– Time et version us : BLUEDISKSUBS
– Edition et Adapt. : Kiguchi
– Encodage : kuristo

Kurohyou S1 07 Vostfr :

Lien DDL Jheberg HD
Lien Streaming Dailymotion

[JEUX] Ryû Ga Gotoku !

Bonjour à tous !

Aujourd’hui une petite news pour parler d’une chose dont j’aurais du parlé bien avant, c’est les jeux Ryû Ga Gotoku (appelé Yakuza aux U.S.A et en Europe) !

« Yakuza (龍が如く, Ryū ga Gotoku, litt. Comme un Dragon) est un jeu vidéo développé par Amusement Vision et édité par Sega, sorti en 2005 sur la console PlayStation 2.

Produit par Toshihiro Nagoshi, dirigé par Ryuta Ueda et scénarisé par l’écrivain Hase Seishū, Yakuza est jeu d’action-aventure qui prend pour cadre le monde de la mafia japonaise. Il est basé sur l’exploration d’un quartier populaire de Tokyo (inspiré du quartier Kabukichō) et sur des combats de rue. Soutenu par un important budget, le jeu est un succès critique et commercial, en particulier au Japon. Il a donné suite à quatre nouveaux épisodes et à une adaptation cinématographique, réalisée par Takashi Miike.

L’histoire se déroule en 2005, dans le district fictif de Kamurochō. Le récit suit le parcours de Kazuma Kiryū, un ex-yakuza qui a passé dix ans en prison pour avoir endossé le meurtre de son oyabun. De retour dans ses anciens quartiers, il enquête sur la disparition de Yumi, une amie d’enfance, et prend sous sa protection Haruka, une petite fille en détresse à la recherche de sa mère. L’ancien « Dragon de Dōjima » se retrouve mêlé aux événements qui secouent le clan Tōjō : le vol de dix milliards de yens et les conflits de succession. »

Yakuza 2 (2006) est la suite directe de l’épisode original. L’histoire oppose la clan Tōjō au clan Go-ryū, originaire d’Osaka (avec en arrière-plan, l’opposition entre les régions du Kantō et du Kansai) ainsi qu’à un mystérieux syndicat mafieux coréen, Jingweon, réminiscence d’un événement tragique à Kamurochō au début des années 1980. Kazuma Kiryū est amené à faire équipe avec Kaoru Sagawa, policière d’Osaka, et deux détectives de la police de Tokyo : le compère Mako Date et l’impitoyable Shirō Kawara. L’aventure contient trois quartiers à explorer : Kamurochō, Sōtenbori et Shinsei.

Yakuza Kenzan! (2008), ou Ryū ga Gotoku Kenzan! (龍が如く 見参！?), est un épisode dérivé qui prend place à l’époque d’Edo, au xviie siècle. Le personnage principal est Kazumanosuke Kiryū, un garde du corps indépendant. Il est approché par une fillette dénommée Haruka, qui lui demande de tuer un homme, Musashi Miyamoto. Mais ce nom était celui Kazumanosuke avant d’en changer pour effacer son passé…

Yakuza 3 (2009) est une nouvelle aventure de Kazuma Kiryū et Haruka se déroulant à Okinawa et à Tokyo.

Yakuza 4 (2010) est un épisode sorti en mars 2010 au Japon.

Yakuza : Dead Souls (2011) est un épisode avec des zombies sorti en juin 2011 au Japon

Yakuza 5 (2012) est un épisode sorti en décembre 2012 au Japon

Yakuza Ishin! (2014) est un épisode sorti le 22 février 2014 au Japon.

Vous pouvez trouvez plus d’informations sur le net.

Vidéo pour Ryû Ga Gotoku 5 (à voir en 720p ou 1080p) :

http://www.youtube.com/watch?v=NWs2hhb3x20

Vidéo pour Ryû Ga Gotoku Ishin (à voir en 720p ou 1080p) :

C’est magnifique, n’est-ce pas ?

Mais j’ai aussi un cadeau pour vous ! En plus de ces Ryû Ga Gotoku sortis sur console de salon il y-a aussi  Kurohyou : Ryû Ga Gotoku Shinshou 1 et 2 sortis sur PSP !

Je vous ai uploadé les ISO de ces 2 jeux sur PSP, alors ressortez la pour ceux qui l’ont encore et jouez-y !
C’est comme si vous lisiez le manga papier et vous verrez que c’est encore mieux que le drama :).

Par contre le jeu est uniquement en japonais sur PSP. (Pour ceux qui ne savent pas comment cracker sa PSP allez ICI c’est ensuite très simple pour y jouer. Même si vous ne comprenez pas l’histoire les quêtes principales sont toujours indiquées en rouge sur la carte. Il y-a aussi une petite fiche pour comprendre les choses importantes sur les menus du jeu ICI)

Lien DDL Jheberg :

Kurohyou 1 : Ryû Ga Gotoku Shinshou
Kurohyou 2 : Ryû Ga Gotoku Ashura Hen

Vaut mieux commencer par le 1 sinon vous allez être spoilé de tout en commençant le 2 car il y-a un rappel de ce qu’il s’est passé.

Sur ce, à bientôt pour l’épisode 07 de Kurohyou qui est en encodage. 🙂

Kurohyou (Saison 1) 06 Vostfr OUT !

Yo ~ Ca faisait longtemps. ^^

Voici enfin l’épisode 6 de Kurohyou ! 🙂 Ca a mis du temps car je voulais boucler Kamen Teacher en premier, puis après y-avait la reprise des cours et puis la traduction us était horrible donc ça a mis du temps… D’ailleurs je ne sais pas trop comment on va faire pour la suite si la traduction devient de plus en plus nulle, on a l’impression qu’ils ont collés des sous-titres japonais ou chinois sur Google Translate…

Concernant Clover on va essayer avec Manami une traduction jap (car comme je l’ai dit, la traduction us est en « pause »), le premier passage a déjà été fait sur le 8, à moi de faire le 2ème passage quand j’aurais du temps libre.

Et pas de nouveaux projets yankees en vue pour le moment, mis à part un qui est sorti depuis longtemps en DVD mais nous ne trouvons pas les RAWS, je passe quand même le nom si jamais quelqu’un peut les trouver, c’est : Shippu Nijimarugumi.

Staff :

– Traduction : Feel
– Check : Takezukiii
– Time et version us : BLUEDISKSUBS
– Edition et Adapt. : Kiguchi
– Encodage : kuristo

Kurohyou S1 06 Vostfr :

Lien DDL Jheberg HD
Lien DDL Jheberg MD
Lien Streaming Dailymotion

Crows Explode Trailer 2 !

Yo !

Y-a pas encore de sortie mais je viens vous tenir au courant de la petite news concernant Crows Explode (ou Crows Zero 3), et en même temps je vais en profiter pour vous tenir au courant de l’avancement des releases en cours.

Crows Explode :

Le film est prévu le 12 Avril 2014, dans les salles japonaises. (On peut donc dire que vers 2015 y-aura le DVD sur le net et donc on pourra le traduire.)

Synopsis (provisoire) :

L’histoire se déroule 1 mois après la fin de Crows Zero 2.

Les boss du lycée Suzuran, Genji Takiya & Tamao Serizawa ont été diplômés.

Nous suivons une nouvelle bataille entre les nouveaux lycéens pour déterminer qui contrôlera l’établissement.

Concernant nos releases :

Kamen Teacher :

– Episode 09 : En encodage, 10 : En check, 11 : En adaptation et édition, 12 (fin) : En traduction

Kurohyou :

– Episode 06 : En adaptation (relecture), 07-12 : En traduction

Clover : 

– Attente vosta (english sub) pour la suite, et ça risque d’être un peu long :/.

Frenemy :

– Je le commence dés que Kamen Teacher est terminé, si quelqu’un est capable de traduire du japonais au français et a un peu de temps libre je veux bien son aide pour qu’on le traduise à 2, j’ai quelques trous et il n’y a toujours pas d’english sub.

Voilà, à bientôt pour KT 09 ! 🙂

Kurohyou (Saison 1) 05 Vostfr OUT !

Voici aujourd’hui le 5ème épisode de Kurohyou !

Tatsuya va se battre pour sauver sa soeur 😀 !

Staff :

– Traduction : Feel
– Check : Takezukiii
– Time et version us : BLUEDISKSUBS
– Edition et Adapt. : Kiguchi
– Encodage : kuristo

Kurohyou S1 05 Vostfr :

Lien DDL Jheberg HD
Lien DDL Jheberg MD
Lien Streaming Dailymotion

Kurohyou (Saison 1) 04 Vostfr OUT !

Konbawa ~

Voici aujourd’hui le 4ème épisode de Kurohyou !

Dans cet épisode : l’apparition d’un malade qui frappe les jolies filles (omg comment je hais ça) et les tue et également une petite révélation du passé de Tatsuya (réf. à l’image de news).

A bientôt pour Kamen Teacher 5.

Staff :

– Traduction : Feel
– Check : Takezukiii
– Time et version us : BLUEDISKSUBS
– Edition et Adapt. : Kiguchi
– Encodage : kuristo

Kurohyou S1 04 Vostfr :

Lien DDL Jheberg HD
Lien DDL Jheberg MD
Lien Streaming Dailymotion